…nos hemos vuelto locos…

295285

a ti te pido que descanses, pequeñísima

impostergable mujer mía.

Porque esta broma del amor, esta

jugada maestra de sentirnos necesarios

ha ganado terreno, nos ha solicitado sabiamente:

nos hemos vuelto locos.

Hemos resuelto que esto es el amor.

Sólo falta saber cómo lo utilizaremos

de qué buena manera para todos

antes que sea demasiado tarde.

(Omar Lara)

(Pintura. Truls Espedal)

(Ti chiedo di riposarti, piccolissima
improrogabile donna mia.
Perché questo scherzo del amore, questo
colpo magistrale di sentirci indispensabili
ha guadagnato terreno, ci ha spinto saggiamente:
ci ha fatto diventare matti.
Abbiamo deciso che questo è l’amore.
Soltanto ci manca di sapere come l’usaremo
che sia una forma buona per tutti
prima che sia troppo tardi.)

(Traducción al italiano. María J. De la Cruz)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: