vuela.

tumblr_n1vkykrWMO1qefgz5o1_1280

 

Amore,

vola da me

con l’aeroplano di carta

della mia fantasia,

con l’ingegno del tuo sentimento.

Vedrai fiorire terre piene di magia

e io sarò la chioma d’albero più alta

per darti frescura e riparo.

Fa’ delle due braccia

due ali d’angelo

e porta anche a me un po’ di pace

e il giocattolo del sogno.

Ma prima di dirmi qualcosa

guarda il genio in fiore

del mio cuore.

(Amor,

vuela hasta mí

con el avión de papel

de mi fantasía,

con el ingenio de tu sentimiento.

Verás florecer tierras llenas de magia

y yo seré la copa de árbol más alta

para darte frescura y abrigo.

Haz de los dos brazos

dos alas de ángel

y trae también para mí un poco de paz

y el juguete del sueño.

Pero antes de decirme nada

mira la esencia en flor

de mi corazón).

(Alda Merini. Traducción María J. De la Cruz)

(ph. Crina Prida)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: