¿Cuántas veces aún…

 

cesar_biojo_cesar_03

 

 

 

¿Cuántas veces más

debo ofrecerme?

a veces es una

simple cuestión

de masas y medidas

mi alma pesa tanto

demasiado sí

para entrar

en mi pequeño cuerpo.

un lastre que impide

(re)crearme

solo queda

cerrar los ojos

y poner en venta

mi corazón a granel.

¿Cuántas veces aún

debo despedazarlo?

(Quante volte di più

devo offrirmi?

a volte è una

semplice questione

di masse e misure

la mia anima pesa tanto

troppo si

per entrare

nel mio piccolo corpo.

una zavorra che impedisce

(ri)crearmi

soltanto basta

chiudere gli occhi

e mettere in vendita

il mio cuore sfusso.

Quante volte ancora

devo spezzarlo?)

(Texto y trad. María J. De la Cruz)

(Pintura. César Biojó)

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: