arquitecturas efímeras.

 

21319090_1419872688089501_2511579596148252766_o

Entre las ciudades del sueño edifico un universo solo nuestro, frágil y pequeño, como si elevara hacia al azul arquitecturas efímeras solo con mis manos, que tejo y dispongo entre las cuerdas de tender, una tela de araña que me atrapa justo ahí donde quiero ser atrapada. 

Yme miento durante la noche y me descubro con la luz construyendo un cielo a ras de suelo en el techo de mi pequeña habitación donde tender bajo la lluvia, en hilos invisibles, las sábanas del deseo y la locura en que mojábamos nuestros cuerpos y nuestras almas, donde agotábamos nuestras soledades…y siempre me equivoco y sin embargo no me arrepiento, pero quizá, incluso cuando sueño debería dejar de cometer las equivocaciones que me cometo a mi misma, cuando en realidad hubiera deseado tanto cometerlas contigo.

(Fra le città del sogno edifico un universo tutto nostro fragile e piccolo, come se innalzassi al blu architetture effimere solo con le mie mani, che tesso e dispongo fra le corde del bucato, una ragnatela che mi acchiappa proprio lì dove voglio essere acchiappata.

E mi mento nella notte e mi scopro con la luce a costruire un cielo raso nel soffitto della mia piccola camera, dove stendere sotto la pioggia, in fili invisibili, le lenzuole del desiderio e la pazzia in cui bagnavamo i nostri corpi e nostre anime, dove esaurivamo le nostre solitudini…e sempre mi sbaglio e non mi pento però, ma forse, anche cuando sogno, dovrei smettere di commettere gli sbagli che commetto a me stessa, quando in realtà, avrei voluto tanto commetterli con te).

(Imagen, texto y traducción. María J. De la Cruz Guerra)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: