todo me sobra y todo me falta

IMG_20170906_201251-01

Ya nada volverá a repetirse, 
nada es lo mismo y sin embargo 
continúa, perpetuo, como la noche 
cada noche.
Ya todo es distinto, 
nada es distinto y sin embargo, 
todo continúa, tu nombre, el mío 
cada noche.
Las sobras de hoy sobrarán también mañana. 
Y todo me sobra y todo me falta. 
También esta noche.
Como cada mañana.

(Niente ormai si ripeterà
niente sarà la stessa cosa, e tuttavia
continua, perpetuo, come la notte
ogni notte.
Tutto è diverso ormai,
niente è diverso e tuttavia
tutto continua, il tuo nome, il mio
ogni notte.
Gli avanzi di oggi avanzerano anche domani.
E tutto mi avanza e tutto mi manca.
Anche questa notte.
Come ogni mattina).

(Texto, traducción e imagen. María J. De la Cruz Guerra)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: